System Plugin 4.1.4 - en to zh translation catalogue (125 entries)

en: Managed WordPress
zh: WordPress 託管

en: Flush Cache
zh: Flush 快取

en: Hosting Overview
zh: 主機概覽

en: Hosting Settings
zh: 主機設定

en: Connection Management
zh: 連線管理

en: Help &amp; Support
zh: 說明與支援中心

en: My Site
zh: 我的網站

en: My Dashboard
zh: 我的儀表板

en: Logout
zh: 登出

en: Design Editor
zh: 設計編輯工具

en: PHP Update Required
zh: 須更新 PHP

en: Success
zh: 成功

note: translators: %s: Plugin author.
en: By %s
zh: 作者：%s

note: translators: %s: Plugin name and version.
en: Install %s now
zh: 立即安裝 %s

en: Install Now
zh: 立刻安裝

note: translators: %s: Plugin name and version.
en: Update %s now
zh: 立即更新 %s

en: Update Now
zh: 立即更新

en: Activate
zh: 啟用

note: translators: %s: Plugin name and version.
en: More information about %s
zh: 更多關於 %s 的資訊

en: More Details
zh: 更多資訊

en: GoDaddy Recommended
zh: GoDaddy 推薦

en: Installed
zh: 已安裝

en: Error Installing Theme
zh: 安裝主題錯誤

en: Live Preview
zh: 即時預覽

en: Theme Install
zh: 主題安裝

en: Install %s
zh: 安裝 %s

en: Install
zh: 安裝

en: View Demo
zh: 檢視樣品

note: translators: Name of the disallowed plugin
en: %s is not allowed on our system. It has been automatically deactivated.
zh: 我們的系統不允許安裝此外掛程式 %s。 已自動停用。

en: Not Available
zh: 不適用

en: This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or compatibility concerns. Please contact support with any questions.
zh: 由於效能、安全性或相容性考量，我們的系統不允許安裝此外掛程式。 若有任何疑問，請聯絡客戶支援 。

en: Cache cleared
zh: 己清除快取

note: translators: Title of alert in bold
en: %s Your domain cannot be changed here.
zh: %s 無法在此變更您的網域。

en: Note:
zh: 注意：

en: Change domain
zh: 變更網域

note: translators: Title of alert in bold
en: %s This is your staging site and the domain cannot be changed.
zh: %s 這是您的暫存網站，網域無法變更。

en: Changes in safe mode are not saved and are not visible by visitors to your site.
zh: 系統不會儲存在安全模式下變更的內容，網站訪客也不會看到變更。

en: Safe Mode
zh: 安全模式

en: Themes
zh: 主題

en: Safe mode
zh: 安全模式

note: translators: total number of themes installed.
en: Installed (%d)
zh: 已安裝 (%d)

en: Select one
zh: 選取一項

en: Plugins
zh: 外掛程式

en: Active
zh: 已啟用

en: Inactive
zh: 非作用中

en: Preview
zh: 預覽

en: Cancel
zh: 取消

en: No active plugins.
zh: 無使用中的外掛程式。

en: No inactive plugins.
zh: 無未使用的外掛程式。

note: translators: 1. Original translated error text. 2. URL to the hosting environment where users can update the PHP version.
en: You can update to the most recent version of PHP in your hosting settings <a href="%1$s" target="_blank" title="%2$s">here</a>.
zh: 您可至<a href="%1$s" target="_blank" title="%2$s">此處</a>的主機設定更新為最新版的 PHP。

en: Update PHP version
zh: 更新 PHP 版本

en: Log in with GoDaddy
zh: 透過 GoDaddy 登入

en: Or
zh: 或

en: Log in with username and password
zh: 透過使用者名稱及密碼登入

en: We were unable to log you in automatically. Please enter your WordPress username and password.
zh: 我們無法將您自動登入。 請輸入您的 WordPress 用戶名和密碼。

note: translators: 1: Current domain. 2: Domain name change URL.
en: <strong>Note:</strong> Your site is using <strong>%1$s</strong>. Did you want to use your domain? <a href="%2$s" target="_blank">Add Domain</a>
zh: <strong>注意：</strong>您的網站目前使用的是 <strong>%1$s</strong>。您想使用自己的網域嗎？<a href="%2$s" target="_blank">新增網域</a>

note: translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags
en: %s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines.
zh: %s 這是暫存網站，搜尋引擎無法進行索引。

note: translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags
en: %s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search engines.
zh: %s 您的網站使用暫時網域，搜尋引擎無法進行索引。

en: This is already included as a must-use plugin on your site and is required for backups and other important hosting platform benefits to function properly. It cannot be removed or deactivated. It should not be installed as a normal plugin and will be automatically removed if uploaded manually.
zh: 這已經在您的網站上列為必須使用的外掛程式，系統需要此外掛程式才能執行備份及其他正常運作所需的重要主機平台功能。此項目無法移除或停用。此項目不應安裝為普通外掛程式，如果您手動上傳此項目則系統會自動移除。

note: translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title
en: Beaver Builder %2$s "%1$s" drafted
zh: Beaver Builder %2$s "%1$s" 已起草

note: translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title
en: Beaver Builder %2$s "%1$s" discarded
zh: Beaver Builder %2$s "%1$s" 已丟棄

en: Background Attachment
zh: 背景附件

en: Background Color
zh: 背景色彩

en: Background Image
zh: 背景圖像

en: Background Position
zh: 背景位置

en: Background Repeat
zh: 背景重複

en: Base Color Scheme
zh: 基本色彩配置

en: Logo
zh: 標誌

en: Header and Sidebar Background Color
zh: 標頭和側邊欄背景色彩

en: Header Image
zh: 標頭圖片

en: Display Site Title and Tagline
zh: 顯示網站標題和標語

en: Header Text Color
zh: 標頭文字色彩

en: Link Color
zh: 連結色彩

en: Main Text Color
zh: 主要文字色彩

en: Page Background Color
zh: 網頁背景色彩

en: Secondary Text Color
zh: 次要文字色彩

en: Header and Sidebar Text Color
zh: 標頭和側邊欄文字色彩

note: translators: 1. Option name, 2. Theme name
en: "%1$s" updated for the %2$s theme
zh: "%1$s" 已為 %2$s 主題更新

en: Site Title
zh: 網站標題

en: Tagline
zh: 標語

en: Posts page
zh: 貼文頁面

en: Front page
zh: 前頁面

en: Front page displays
zh: 前頁面顯示

en: Site Icon
zh: 網站圖示

en: Site Language
zh: 網站語言

note: translators: Option name
en: "%s" option updated
zh: "%s" 選項已更新

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin activated
zh: "%s" 外掛程式已停用

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin activated network wide
zh: 網路已啟用 "%s" 外掛程式

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin deactivated
zh: "%s" 外掛程式已停用

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin deactivated network wide
zh: 網路已啟用 "%s" 外掛程式

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin deleted
zh: "%s" 外掛程式已刪除

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin installed
zh: "%s" 外掛程式已安裝

note: translators: 1: Plugin name, 2: New plugin version
en: "%1$s" plugin updated to %2$s
zh: "%1$s" 外掛程式已更新為 %2$s

note: translators: 1: Plugin name, 2: Old plugin version, 3: New plugin version
en: "%1$s" plugin updated from %2$s to %3$s
zh: "%1$s" 外掛程式已從 %2$s 更新為 %3$s

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s updated
zh: "%1$s" %2$s 已更新

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s created
zh: "%1$s" %2$s 已建立

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s restored from trash
zh: "%1$s" %2$s 已從垃圾筒還原

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s unpublished
zh: "%1$s" %2$s 已取消發佈

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s drafted
zh: "%1$s" %2$s 已存草稿

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s pending review
zh: "%1$s" %2$s 等待審核

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name, 3: Scheduled post date
en: "%1$s" %2$s scheduled for %3$s
zh: "%1$s" %2$s 已為 %3$s 排程

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" scheduled %2$s published
zh: "%1$s" 已排程 %2$s 已發佈

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s published
zh: "%1$s" %2$s 已發佈

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s privately published
zh: "%1$s" %2$s 已私人發佈

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s trashed
zh: "%1$s" %2$s 已丟到垃圾筒

note: translators: Theme name.
en: "%s" theme activated
zh: "%s" 主題已啟用

note: translators: Theme name.
en: "%s" theme installed
zh: "%s" 主題已安裝

note: translators: 1: Theme name, 2: New theme version
en: "%1$s" theme updated to %2$s
zh: "%1$s" 主題已更新為 %2$s

note: translators: 1: Theme name, 2: Old theme version, 3: New theme version
en: "%1$s" theme updated from %2$s to %3$s
zh: "%1$s" 主題已從 %2$s 更新為 %3$s

note: translators: 1. User display name, 2. User role
en: %1$s's user account deleted (%2$s)
zh: %1$s 的使用者帳戶已刪除（%2$s）

note: translators: User display name
en: %s's user profile updated
zh: %s 的使用者個人檔案已更新

note: translators: 1: User display name, 2: Old role, 3: New role
en: %1$s's role changed from %2$s to %3$s
zh: %1$s 的角色由 %2$s 變更為 %3$s

note: translators: User display name
en: %s logged in
zh: %s 已登入

note: translators: User display name
en: %s logged out
zh: %s 已登出

note: translators: User display name
en: %s requested a password reset
zh: %s 已要求重設密碼

note: translators: User display name
en: %s's password reset
zh: %s 的密碼重設

en: Post
zh: 張貼

en: Note: This is a staging site.
zh: 注意：這是暫存網站。

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: System Plugin
zh: 系統外掛程式

[ctx: Plugin installer group title]
en: Performance
zh: 效能

[ctx: Plugin installer group title]
en: Social
zh: 社交

[ctx: Plugin installer group title]
en: Tools
zh: 工具

[ctx: plugin]
en: Active
zh: 已啟用

[ctx: plugin]
note: translators: %s: Plugin name.
en: Activate %s
zh: 啟用 %s

[ctx: plugin]
en: Installed
zh: 已安裝
