System Plugin 3.6.0 - en to zh_HK translation catalogue (39 entries)

en: Managed WordPress
zh_HK: WordPress 託管

en: Flush Cache
zh_HK: Flush 快取

en: Success
zh_HK: 成功

note: translators: %s: Plugin author.
en: By %s
zh_HK: 作者%s

en: Install Now
zh_HK: 立即安裝

en: Update Now
zh_HK: 立即更新

en: Not Available
zh_HK: 不適用

en: This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or compatibility concerns. Please contact support with any questions.
zh_HK: 由於效能、安全性或相容性考量，我們的系統不允許安裝此外掛程式。 若有任何疑問，請聯絡客戶支援 。

en: Cache cleared
zh_HK: 己清除快取

en: Note:
zh_HK: 注意：

en: Change domain
zh_HK: 變更網域

note: translators: Title of alert in bold
en: %s This is your staging site and the domain cannot be changed.
zh_HK: %s 這是您的暫存網站，網域無法變更。

en: We were unable to log you in automatically. Please enter your WordPress username and password.
zh_HK: 我們無法將您自動登入。 請輸入您的 WordPress 用戶名和密碼。

note: translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags
en: %s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines.
zh_HK: %s 這是暫存網站，搜尋引擎無法進行索引。

note: translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags
en: %s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search engines.
zh_HK: %s 您的網站使用暫時網域，搜尋引擎無法進行索引。

en: Background Attachment
zh_HK: 背景附件

en: Background Color
zh_HK: 背景色彩

en: Background Image
zh_HK: 背景圖像

en: Background Position
zh_HK: 背景位置

en: Background Repeat
zh_HK: 背景重複

en: Base Color Scheme
zh_HK: 基本色彩配置

en: Logo
zh_HK: 標誌

en: Header and Sidebar Background Color
zh_HK: 標頭和側邊欄背景色彩

en: Header Image
zh_HK: 標頭圖片

en: Display Site Title and Tagline
zh_HK: 顯示網站標題和標語

en: Header Text Color
zh_HK: 標頭文字色彩

en: Link Color
zh_HK: 連結色彩

en: Main Text Color
zh_HK: 主要文字色彩

en: Page Background Color
zh_HK: 網頁背景色彩

en: Secondary Text Color
zh_HK: 次要文字色彩

en: Header and Sidebar Text Color
zh_HK: 標頭和側邊欄文字色彩

en: Site Title
zh_HK: 網站標題

en: Tagline
zh_HK: 標語

en: Posts page
zh_HK: 貼文頁面

en: Front page
zh_HK: 前頁面

en: Front page displays
zh_HK: 前頁面顯示

en: Site Icon
zh_HK: 網站圖示

en: Site Language
zh_HK: 網站語言

en: Post
zh_HK: 張貼
