System Plugin 4.1.4 - en to ko translation catalogue (125 entries)

en: Managed WordPress
ko: 관리형 워드프레스

en: Flush Cache
ko: 캐시 지우기

en: Hosting Overview
ko: 호스팅 개요

en: Hosting Settings
ko: 호스팅 설정

en: Connection Management
ko: 연결 관리

en: Help &amp; Support
ko: 도움말 및 지원

en: My Site
ko: 내 사이트

en: My Dashboard
ko: 내 대시보드

en: Logout
ko: 로그아웃

en: Design Editor
ko: 디자인 편집기

en: PHP Update Required
ko: PHP 업데이트 필요

en: Success
ko: 성공

note: translators: %s: Plugin author.
en: By %s
ko: 작성자: %s

note: translators: %s: Plugin name and version.
en: Install %s now
ko: 지금 %s 설치

en: Install Now
ko: 지금 설치

note: translators: %s: Plugin name and version.
en: Update %s now
ko: 지금 %s 업데이트

en: Update Now
ko: 지금 업데이트

en: Activate
ko: 활성화

note: translators: %s: Plugin name and version.
en: More information about %s
ko: %s 추가 정보

en: More Details
ko: 추가 세부 정보

en: GoDaddy Recommended
ko: GoDaddy 추천

en: Installed
ko: 설치됨

en: Error Installing Theme
ko: 테마 설치 오류

en: Live Preview
ko: 실시간 미리 보기

en: Theme Install
ko: 테마 설치

en: Install %s
ko: %s 설치

en: Install
ko: 설치

en: View Demo
ko: 데모 보기

note: translators: Name of the disallowed plugin
en: %s is not allowed on our system. It has been automatically deactivated.
ko: %s은(는) 당사의 시스템에서 허용되지 않습니다. 이것은 자동으로 비활성화되었습니다.

en: Not Available
ko: 사용할 수 없습니다.

en: This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or compatibility concerns. Please contact support with any questions.
ko: 이 플러그인은 성능, 보안 또는 호환성 문제로 인해 당사의 시스템에서 허용되지 않습니다. 질문이 있으면 지원부로 문의하십시오.

en: Cache cleared
ko: 캐시를 지웠습니다

note: translators: Title of alert in bold
en: %s Your domain cannot be changed here.
ko: %s 여기에서 귀하의 도메인을 변경할 수 없습니다.

en: Note:
ko: 참고:

en: Change domain
ko: 도메인 변경

note: translators: Title of alert in bold
en: %s This is your staging site and the domain cannot be changed.
ko: %s 이것은 귀하의 스테이징 사이트이며 도메인을 변경할 수 없습니다.

en: Changes in safe mode are not saved and are not visible by visitors to your site.
ko: 안전 모드에서 변경 내용은 저장되지 않으며 귀하의 사이트 방문자에게 표시되지 않습니다.

en: Safe Mode
ko: 안전 모드

en: Themes
ko: 테마

en: Safe mode
ko: 안전 모드

note: translators: total number of themes installed.
en: Installed (%d)
ko: 설치됨 (%d)

en: Select one
ko: 한 개 선택

en: Plugins
ko: 플러그인

en: Active
ko: 활성

en: Inactive
ko: 비활성

en: Preview
ko: 미리 보기

en: Cancel
ko: 취소

en: No active plugins.
ko: 활성 플러그인 없음.

en: No inactive plugins.
ko: 비활성 플러그인 없음.

note: translators: 1. Original translated error text. 2. URL to the hosting environment where users can update the PHP version.
en: You can update to the most recent version of PHP in your hosting settings <a href="%1$s" target="_blank" title="%2$s">here</a>.
ko: PHP의 최신 버전을 귀하 호스팅에 업데이트하려면 <a href="%1$s" target="_blank" title="%2$s">여기</a>를 클릭하세요.

en: Update PHP version
ko: PHP 버전 업데이트

en: Log in with GoDaddy
ko: GoDaddy로 로그인

en: Or
ko: 또는

en: Log in with username and password
ko: 사용자 이름 및 암호로 로그인

en: We were unable to log you in automatically. Please enter your WordPress username and password.
ko: 자동으로 로그인되지 않았습니다. WordPress 사용자 이름과 암호를 입력하세요.

note: translators: 1: Current domain. 2: Domain name change URL.
en: <strong>Note:</strong> Your site is using <strong>%1$s</strong>. Did you want to use your domain? <a href="%2$s" target="_blank">Add Domain</a>
ko: <strong>참고:</strong> 귀하의 사이트는 <strong>%1$s</strong>을(를) 사용 중입니다. 귀하의 도메인을 사용하고 싶으셨나요? <a href="%2$s" target="_blank">도메인 추가</a>

note: translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags
en: %s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines.
ko: %s 이것은 귀하의 스테이징 사이트이며 검색 엔진으로 인덱싱 할 수 없습니다.

note: translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags
en: %s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search engines.
ko: %s 귀하의 사이트는 검색 엔진에서 인텍싱 할 수 없는 임시 도메인을 사용 중입니다.

en: This is already included as a must-use plugin on your site and is required for backups and other important hosting platform benefits to function properly. It cannot be removed or deactivated. It should not be installed as a normal plugin and will be automatically removed if uploaded manually.
ko: 이 기능은 귀하 사이트에 필수 사용 플러그인으로 이미 포함되었으며 백업이나 기타 중요한 호스팅 플랫폼 기능이 올바르게 작동하는 데 필요합니다. 이 기능을 제거하거나 비활성화할 수 없습니다. 일반적인 플러그인으로 설치하지 말아야 하며 수동으로 업로드할 경우 자동으로 제거됩니다.

note: translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title
en: Beaver Builder %2$s "%1$s" drafted
ko: Beaver Builder %2$s "%1$s" 초안 작성됨

note: translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title
en: Beaver Builder %2$s "%1$s" discarded
ko: Beaver Builder %2$s "%1$s" 버림

en: Background Attachment
ko: 배경 첨부

en: Background Color
ko: 기본 배경색

en: Background Image
ko: 배경 이미지

en: Background Position
ko: 배경 위치

en: Background Repeat
ko: 배경 반복

en: Base Color Scheme
ko: 기본 색상표

en: Logo
ko: 로고

en: Header and Sidebar Background Color
ko: 헤더 및 사이드바 배경 색

en: Header Image
ko: 헤더 이미지

en: Display Site Title and Tagline
ko: 사이트 제목 및 태그 줄 표시

en: Header Text Color
ko: 헤더 텍스트 색

en: Link Color
ko: 링크 색

en: Main Text Color
ko: 기본 텍스트 색

en: Page Background Color
ko: 페이지 배경 색

en: Secondary Text Color
ko: 보조 텍스트 색

en: Header and Sidebar Text Color
ko: 헤더 및 사이드바 텍스트 색

note: translators: 1. Option name, 2. Theme name
en: "%1$s" updated for the %2$s theme
ko: "%1$s"이(가)  %2$s 테마에 대해 업데이트되었습니다.

en: Site Title
ko: 사이트 제목

en: Tagline
ko: 태그라인

en: Posts page
ko: 게시 페이지

en: Front page
ko: 전면 페이지

en: Front page displays
ko: 전면 페이지 표시

en: Site Icon
ko: 사이트 아이콘

en: Site Language
ko: 사이트 언어

note: translators: Option name
en: "%s" option updated
ko: "%s" 옵션이 업데이트되었습니다

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin activated
ko: "%s" 플러그인이 활성화되었습니다

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin activated network wide
ko: "%s" 플러그인이 네트워크 전체에 대해 활성화되었습니다

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin deactivated
ko: "%s" 플러그인이 비활성화되었습니다

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin deactivated network wide
ko: "%s" 플러그인이 네트워크 전체에 대해 비활성화되었습니다

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin deleted
ko: "%s" 플러그인이 삭제되었습니다

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin installed
ko: "%s" 플러그인이 설치되었습니다

note: translators: 1: Plugin name, 2: New plugin version
en: "%1$s" plugin updated to %2$s
ko: "%1$s" 플러그인이  %2$s(으)로 업데이트되었습니다

note: translators: 1: Plugin name, 2: Old plugin version, 3: New plugin version
en: "%1$s" plugin updated from %2$s to %3$s
ko: "%1$s" 플러그인이  %2$s에서 %3$s(으)로 업데이트되었습니다

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s updated
ko: "%1$s" %2$s이(가) 업데이트되었습니다

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s created
ko: "%1$s" %2$s이(가) 작성되었습니다

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s restored from trash
ko: "%1$s" %2$s이(가) 휴지통에서 복원되었습니다

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s unpublished
ko: "%1$s" %2$s이(가) 게시되지 않았습니다

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s drafted
ko: "%1$s" %2$s 초안이 작성되었습니다

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s pending review
ko: "%1$s" %2$s 보류 중인 검토

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name, 3: Scheduled post date
en: "%1$s" %2$s scheduled for %3$s
ko: "%1$s" %2$s은(는) %3$s에 대해 예약되었습니다

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" scheduled %2$s published
ko: "%1$s" 예약되었습니다 %2$s 게시되었습니다

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s published
ko: "%1$s" %2$s이(가) 게시되었습니다

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s privately published
ko: "%1$s" %2$s이(가) 비공개로 게시되었습니다

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s trashed
ko: "%1$s" %2$s을(를) 휴지통에 버렸습니다

note: translators: Theme name.
en: "%s" theme activated
ko: "%s" 테마가 활성화되었습니다

note: translators: Theme name.
en: "%s" theme installed
ko: "%s" 테마가 설치됨

note: translators: 1: Theme name, 2: New theme version
en: "%1$s" theme updated to %2$s
ko: "%1$s" 테마가 %2$s(으)로 업그레이드됨

note: translators: 1: Theme name, 2: Old theme version, 3: New theme version
en: "%1$s" theme updated from %2$s to %3$s
ko: "%1$s" 테마가 %2$s에서 %3$s(으)로 업그레이드됨

note: translators: 1. User display name, 2. User role
en: %1$s's user account deleted (%2$s)
ko: %1$s의 사용자 계정이 삭제되었습니다(%2$s)

note: translators: User display name
en: %s's user profile updated
ko: %s의 사용자 프로필이 업데이트되었습니다

note: translators: 1: User display name, 2: Old role, 3: New role
en: %1$s's role changed from %2$s to %3$s
ko: %1$s의 역할이  %2$s에서 %3$s(으)로 변경되었습니다

note: translators: User display name
en: %s logged in
ko: %s 로그인 했습니다

note: translators: User display name
en: %s logged out
ko: %s 로그아웃 했습니다

note: translators: User display name
en: %s requested a password reset
ko: %s이(가) 암호 재설정을 요청했습니다

note: translators: User display name
en: %s's password reset
ko: %s의 암호 재설정

en: Post
ko: 게시물

en: Note: This is a staging site.
ko: 참고: 이것은 준비 사이트입니다.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: System Plugin
ko: 시스템 플러그인

[ctx: Plugin installer group title]
en: Performance
ko: 성능

[ctx: Plugin installer group title]
en: Social
ko: 소셜

[ctx: Plugin installer group title]
en: Tools
ko: 도구

[ctx: plugin]
en: Active
ko: 활성

[ctx: plugin]
note: translators: %s: Plugin name.
en: Activate %s
ko: %s 활성화

[ctx: plugin]
en: Installed
ko: 설치됨
